Delphi 2010 Übersetzungseditor

[Jerry]

Hallo zusammen

Ich habe mir heute morgen den Übersetzungseditor von Delphi 2010 angeschaut.
Dieser macht mir einen guten Eindruck.

Ich habe ein kleines Testprojekt erstellt mit Label und Buttons.

Diese habe ich mit dem Übersetzungseditor auf Französisch geändert.

Hat jemand schon Erfahrungen darin, wie man jetzt zu Laufzeit die Sprache switchen kann?

Während dem Übersetzen mit dem Übersetungseditor kann das Form gleich 1:1 angeschaut werden, wie die Fremdsprachenübersetzung
aussieht.

Aber wenn ich das EXE Starte ist es immer "nur" Deutsch...

Vielleicht weiss ja jemand schon Bescheid darüber?

Danke!!!!!

[Uwe Raabe]

Wenn ich mich recht erinnere, wird die zu verwendende Sprache beim Start der Anwendung festgelegt. Dazu wird ein eventuell vorhandener Registry-Eintrag unter HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\Locales ausgewertet. Fehlt dieser, wird die Sprache des Betriebssystems verwendet. Liegt diese für die Anwendung nicht vor, wird die Basis-Sprache verwendet.

Aus der Hilfe:

Zitat:

Wenn Ihre Anwendung ein anderes Ressourcenmodul verwenden soll als das, welches dem Gebietsschema des Rechners entspricht, können Sie dies durch einen Eintrag in der Windows-Registrierung erreichen. Fügen Sie unter dem Schlüssel HKEY_CURRENT_USER\Software\Borland\Locales den Pfad und den Dateinamen Ihrer Anwendung als String hinzu, und tragen Sie in der Spalte Wert die Dateinamenerweiterung Ihrer Ressourcen-DLL ein. Die Anwendung sucht beim Start nach Ressourcen-DLLs mit dieser Erweiterung, bevor sie das Gebietsschema des Systems verwendet. Indem Sie diesen Registrierungseintrag setzen, können Sie lokalisierte Versionen Ihrer Anwendung testen, ohne das Gebietsschema des Systems zu ändern.

[Jerry]

Danke für den Tipp.

Weisst Du allenfalls wie man zu Laufzeiten die Sprche ändern kann?
Ich denke es müsste zu Laufzeiten anderst gelöst werden können als die Registry zu ändern?

Was meinst Du dazu?

Danke!

[Uwe Raabe]

Wie gesagt, die Delphi-eigene Lösung sieht wohl keine Laufzeitumschaltung vor. Die Sprache der Delphi-IDE selbst wird ja auch von einer separaten Anwendung (BDSSetLang.exe) umgeschaltet.

Ein Tool (es mag auch andere geben), daß die Sprache zur Laufzeit umschalten kann, ist Localizer in der Pro-Edition.

[Jerry]

Vielen Dank für diese Information. Hat mir sehr geholfen!