Nach vertiefem Studium von FMX.TreeView fand ich eine einfache Lösung:
Code:
procedure TfmxMain.MakeItemVisible(Item: TTreeViewImageItem);
begin
Item.Deselect;
Item.Select;
end;
Dadurch wird die interne methode TCustomTreeView.UpdateSelection aufgerufen, die in der Folge das neu selektierte Item in den sichtbaren Bereich scrollt.