Ist ja vielleicht völlig naiv, aber meine Vorstellung:
Netzteil führt mit + und - zum Relais.
Dort gibt es zwei Ausgänge: +- und -+.
(Vielleicht muss das auch kein Relais sein sondern eine Weiche?)
Beide Ausgänge führen zum Motor und je nachdem, welcher Weg geschlossen wird, dreht sich der Motor links oder rechts rum.
In beiden Kreisen gibt es einen Öffner (Unterbrecher) und außerdem einen Kondensator zum langsameren hoch und runter fahren.
Umgeschaltet wird das Relais (die Weiche?) über den Türtaster.