Text aus Datei laden, Single Quote Problem

[DieDolly]

Das Ergebnis stimmt. Aber intern passiert irgendwas bzw passiert irgendwas nicht denn in einem Message Dialog wird die Zeile nicht mehr automatisch umgebrochen, wenn ein ' im String ist. Wenn ich den String hardcoded selbst reinschreibe und '' statt ' verwende klappt alles. Aber ein '' in der Ini-Datei bringt nicht das Resultat wie der hardcoded string.

Durch Leerzeichen ersetzen ist nicht machbar. Es handelt sich um Übersetzungen.