Kann es vielleicht sein, daß es unterschiedliche Lizenzen in unterschiedlichen Ländern aufgrund unterschiedlicher Rechtsprechung/Gesetzgebung gibt?
Die Lizenz liegt bei Rio in 7 Sprachen vor. Die für diesen Fall relevanten Teile unterscheiden sich nach meinem Verständnis nicht zwischen Deutscher und Englischer Version. In jedem Fall ist aber die Version relevant, die zum Zeitpunkt des Erwerbs gültig war.