WOW. Wer betreibt den solche antiken
SQL Server Versionen noch?
Also ich würde sagen: VM und dort Win7 installieren und dann von dort zugreifen.
Alternativ Anwendung umschreiben und eine Delphi-Komponente für den Zugriff nutzen:
https://www.devart.com/sdac/