Zuerst die schlechte Nachricht: Du musst für jedes Menü Item die Ereignisse
OnMeasureItem und
OnDrawItem bzw.
OnAdvancedDrawItem selbst handlen.
Die gute Nachricht: bei
www.torry.ru gibt es meines Wissens nach Komponenten, mit welchen Du gewünschtes leichter erreichen kannst.