Die Lösung ist eigentlich recht simpel.
Schmeiß dieses widerliche DBGrid raus. Das bißchen Darstellung lässt sich auch mit einem Draw/StringGrid lösen.
Wenn du es dir vernünftig kapselst, kannst du damit auch wesentlich bequemer umgehen.
Außerdem kann man bei einem DBGrid das Füllen mit Werten nicht in einen Thread auslagern. Bei einem Draw/StringGrid wäre das nicht weiter schwierig.
p.s.:
IMHO ist ein DBGrid der einfachste Weg, ein Programm hyper-benutzerunfreundlich zu machen.