Ich nutze auf meiner Seite (
Beispielseite mit Code) GeSHi. Funktioniert soweit einwandfrei. Wird auch von einem entwickelt bzw. gepflegt, der in der Delphi-Community aktiv ist (BenBE in der Entwickler-Ecke, kann gut sein, dass er hier auch angemeldet ist).
Edit: Ich seh grade, dass das vielleicht nicht ganz das ist, was du suchst, weil das in PHP geschrieben ist. Wie das genau auf meiner Seite abläuft, weiß ich grade selber nicht. Also ob das Highlightning nur durch das lokale JS aktiviert wird und dann vom Server nachgeschoben wird, oder ob das wirklich lokal gemacht wird ...