Wenn du deren DNS Server nimmst, ist es relativ einfach dir so eine Meldung zu präsentieren.
Das ist doch völlig egal, welchen DNS Server du verwendest. Wenn über Vodafone-Technik die Bytes kommen, dann kann Vodafone auch entscheiden, ob die diese Bytes nur durchreichen (routen) oder etwas komplett anderes liefern.
Das Stichwort Proxy ist hier auch schon gefallen und da kann man nachlesen, was so ein Dingen macht/machen kann