Das ganze lässt sich doch recht einfach prüfen:
Nimm einfach dein Handy, das ja sicherlich per W-LAN über den gleichen Anschluss läuft und rufe die Webseite aus dem Screenshot auf. Wenn du dann die gleiche Seite bekommst, muss es von Vodafone selbst stammen oder es ist etwas auf dem Weg jenseits deines Rechners infiziert.
In diesem Fall solltest du die Warnung ernst nehmen und ggf. noch einmal mit Vodafone sprechen, denn dann bekommst du die Meldungsseite ja auf einem zweiten Gerät über die Vodafone-
URL, das heißt die wird dann wohl wirklich bei denen gehostet sein.
Wenn du die Seite am Handy via W-LAN nicht bekommst (ich bekomme da, dass meine Client Adresse unbekannt sei, es ist ja auch kein Vodafone Anschluss), ist die Wahrscheinlichkeit relativ hoch, dass die Meldung dir an deinem PC untergeschoben wurde, z.B. durch ein Browserplugin.
Auch dann solltest du handeln, weil auch dann vermutlich dein PC infiziert ist.