Hier mal zwei kleine Videotutorials zu den beiden kostenlosen Tools:
https://www.youtube.com/watch?v=N_fy2pTdMAo
https://www.youtube.com/watch?v=zDQHL99MiKA
Ruhig dann auch in Kombination verwenden. Manche Sachen kann ILSpy besser als Telriks JustDecompile und umgekehrt. Cooles Feature von JustDecompile: Es kann unter den Menüpunkt Tools wieder ein CSPROJ erzeugen.
Das kompiliert zwar immer noch nicht sofort, aber man kann innerhalb von VS navigieren.
Ich suche mal gleich ein OpenSource-Projekt, was mit Mono entwickelt wurde und schaue mal, ob man das mit den Tools öffnen kann.