Ich würde dafür sorgen das all deine Compilate mit einer Digitalen Signatur versehen werden.
Ist zwar kein 100% schutz, aber eine Signatur ist bei vielen Scanner ein Positives Merkmal, so das man evtl. bei der Heuristik unter der Warnschwelle fällt.
Was machst du zum Programmlauf mit der Schriftart? Evtl. ist ja das extrahieren und schreiben der Datei ins Dateisystem ein Problem (Was machst du hier genau).
Wieso packst du diese nicht einfach als Dateien dazu statt in dein
DLL nochmal zu verpacken?