Ich kenne mich mit der ZeosDBO absolut nicht aus. Aber ein paar generelle Checks kann ich anbieten. Hast Du einen
ODBC Treiber installiert? Kannst Du über
Einstellungen | Systemsteuerung | Verwaltung | Datenbankquellen (ODBC) darauf zugreifen. Wenn ja, richte mal eine DSN ein und versuche diese über Delphi anzusteuern.