Versuche doch mal die ITaskarList3 oder die Core Audio, IShellInterface in VB6 zu implementieren wenn du nichts hast..
Der Punkt ist, dass es in VB6 ja offenbar nicht richtig funktioniert während es in Delphi, wenn man das ITaskbarList3 Interface integriert mit und ohne Adminrechte vollkommen normal funktioniert, auch mit den Buttons. VLC und andere Programme zeigen ja auch diese Buttons an und es klappt egal ob mit oder ohne Adminrechten.
Von der Implementierung her sehe ich zwischen Delphi und VB6 (abgesehen von der ganz persönlich für mich schrecklichen VB6 Syntax) keine großen Unterschiede bei dem Interface. Es ist etwas umständlicher, aber das war zu der Zeit halt auch üblich. Andere Sprachen waren da auch noch deutlich rudimentärer.