function in dll, die string zurückgibt

[d3g]

Du musst wissen, dass ein String ein Pointer ist, und dass du die borlandmm.dll zusätzlich zu deiner DLL mitausliefern musst. Lass Strings also einfach ganz weg und benutze stattdessen PChar und array[] of Char.