Wenn die Größe eines Arrays geändert wird kann es sein das das gesamte Array im Speicher verschoben wird. Auch hierbei muss also synchronisiert werden, um heimtückische (weil selten auftretende) Fehler zu vermeiden. Man hängt vermeindlich nur hinten etwas an, aber auch das erste Element wird im Speicher verschoben.

Reine Lesezugriffe müssen natürlich nicht synchronisiert werden.
Neben den CritialSections gibt es noch andere Möglichkeiten der Synchronisation (Mutex, Semaphore, Events, Messages..) wo der eine Thread dem anderen klar sagt "ich bin fertig und warte jetzt bis du fertig bist".