Charset vorgeben. EXOTISCHE Zeichen. LOKALISIERUNG.

[himitsu]

Es gibt jetzt aber noch ein Problem.
Wenn kein Zeichensatz installiert ist, welcher die nötigen Zeichen enthält, dann bringt es dir garnichts, wenn du dein Programm noch so aufwändig verbiegst, um ihm die passenden Zeichencodes(das Charset) beizubringen, da sie dann eh nicht dargestellt werden können.

Aber was die Zeichen angeht: Wenn die tamilanischen Zeichen im Unicode enthalten sind (da ist eigentlich fast jeder Schrott drin), dann reicht es, wenn du einfach nur unicodefähige Komponenten nimmst, dann einfach die entsprechenden Zeichencodes rein und fertig.