IP des Servers ermitteln und mit der in einer dieser Datenbanken
https://www.geolocation.com/de nachschauen.
Das sind kostenfreie
CSV-Dateien zum Download.
Wie Du da drin suchst, ist Dir überlassen, ein Aufbau einer Datenbank wäre (wenn Du derartige Abfragen häufiger benötigst) sicherlich sinnvoll.
Damit kommst Du zumindest bis zum "Aufstellungsort" des Servers. Ob damit auch der Betreiber zu ermitteln ist, weiß ich nicht.