Es liegt wohl doch eher an der Windws-Umgebung: nach dem letzten Neustart des Rechners ist das Problem offenbar verschwunden. Es gab allerdings definitiv vorher und nachher keine Updates oder Installationen, die etwas verändert haben könnten. Der Suchpfad für die Bibliotheken z.B. war korrekt und ist unverändert.
Da ich nicht weiß, wo weiter zu suchen ist, betrachte ich das wohl oder übel als erledigt.
Ist vielleicht mal ein Argument für ein Upgrade...