Danke für den Tipp mit
.Resolution
. Ich meine mich erinnern zu können die Frag auch mal gehabt zu haben und die Notlösung war die einzubettende JPEG-Datei zehnfach zu vergrößern und dann einzubinden, dann sah man die JPEG-Komprimierung nicht mehr so deutlich

Wenn Du jpegs einbinden musst und den Report dann irgendwie exportieren (als Bild, als PDF oder whatever), hilft das Anhakfeld "High
tquality" beim Bildobjekt (ja, das heißt wirklich so).