ich würde jetzt zwei Dinge probieren:
- Restore der
DB in einen anderen Pfad auf dem Server mit möglichst einfacher Pfadangabe
- Einkopieren - kein Restore, sondern wirklich ein Copy-Paste - einer funktionierenden (Echt-)Datenbank - am gewünschten Ziel/einem anderen Ort und versuchen, darauf mit einem Tool zuzugreifen
Vielleicht zeigen sich dann andere (Fehler-)Meldungen.