Ich würde auch mal auf nicht-druckbares-Zeichen oder so tippen.
Die Zeile wurde evtl. aus einem Wiki (
HTML) kopiert und in die DOS Box gepastet?
So könnte das Problem jedenfalls enstehen.
Also zur Stichprobe in den Editor der Wahl kopieren (ggF. absichtlich auch nicht
UNICODE fähige Editor) oder dann mal den Eintrag als Hex Darstellung ansehen.
Ansonsten:
-c -r, create, replace bedeutet im Zweifel "Löschen" und das hat wiederum eine Bewandtnis mit den effektiven Dateirechten auf dem (Windows?)-System? > Rechte prüfen am besten durch die entsprechende Dateioperation als der User, der auch das Backup ausführt.