stimmt, das war allerdings ein Flüchtigkeitsfehler. Es geht so los:
...
Delphi-Quellcode:
main.qryproducts.SQL.Add('Select name from fam_db where fam_db.name like') ;
main.qryproducts.SQL.Add(QuotedStr(#37+edit12.text+#37));
main.qryproducts.SQL.Add(' and fam_db.menge like ');
main.qryproducts.SQL.Add(QuotedStr(#37+edit13.text+#37));
...