Wo muss ich Vocabulary.Free; platzieren damit das funktioniert?
Nirgendwo (jedenfalls nicht in dieser Routine).
Wo erstellst Du die Liste ubd wo lädst Du die Liste?
Im FormCreate?
Dann gehört das Vocabulary.Free ins FormDestroy.
Sinnvollerweise solltest Du die Liste beim Programmstart erstellen (unabhängig davon ob Du sie dort sofort lädst oder erst später).
Freigeben solltest Du sie dann beim Programmende.
Wenn Du sie unbedingt leeren möchtest, so kannst Du an der Stelle, an der momentan das Vocabulary.Free steht, ein Vocabulary.Clear aufrufen. Dann wird die Liste geleert, aber nicht zerstört.