Jo nichts anderes als PostMessage im weitläufigen sinne.
Nur das Queue eben nicht mit PostMessage arbeitet (muss ja auch für die anderen Plattformen gehen). Wenn man das Szenario mal theoretisch mit der Windows Message Queue umsetzen wollte, dann würde der Thread beim Beenden noch schnell alle PostMessage Calls, die er gemacht hat und die noch in der Message Queue drin stecken einfach da rauslöschen.
@Alle: Es würde mich prinzipiell mal interessieren, ob mein Beispiel auch auf anderen Systemen das Problem verlässlich nachbildet.