Hallo
Zitat:
1. Kennt jemand eine Software - also einen Druckertreiber - der das oben geschilderte kann?
2. Falls ich keine fertige Lösung finde - wer kann das programmieren?
1. keine Ahnung ist schon speziell die Konstellation
2. Ich würde sagen wende Dich an Joe C. Hecht
https://uberpdf.org, der hat jede Menge Erfahrung mit PDF Drucketreibern etc.
Habe selber mit Ihm schon einiges gemacht. Wenn es um PDF und Drucker geht wirst Du schwer jemanden mit der gleichen Erfahrung finden.