GUI übersetzen - Unicode

[Bernhard Geyer]

Zitat von kub:

Kann ich z.B. chinesische Zeichen aus einer (Text?)Datei einlesen und den Texteigenschaften wie Captions zuweisen?

Ja. Am besten nimmst du eine Unicode-Textdatei

Zitat von kub:

Muss ich dabei mit größeren Problemen rechnen?

Kommt auf deine Implementierung an. Wenn du es richtig gemacht hast kannst du mit minimalen Anpassungen (lesen von Unicode-Textdateien) auf einem chinesischen Windows chinesische Zeichen problemlos anzeigen.

Zitat von kub:

Gibt es evtl. einen besseren Ansatz? Die Sprache muss aber umschaltbar bleiben, da auch deutsche Servicetechniker die Maschine bedienen müssen.

Wenn der Techniker damit zurecht kommt das die öüä zu oua werden dann sollte das kein Problem darstellen. Du wirst dann auch nur Fragezeichen auf deinem deutschen System haben wenn du die chinesischen Texte einlist.