In der DPe erstellen sie gerade ein Tampermonkey Skript. Eventuell kann man es da integrieren.
Ich drück die Daumen das das realisierbar ist.
Ich blicke mit dem CSS absolut garnicht durch, hab null Ahnung wo ich Definitionen von Elementen herbekomme die ich gerne ändern würde.
Der Stylebot an einen Element-Selector. Damit kannst du ein Element auswählen und es wird der CCS-Code zum ändern des Elementes generiert.
Da braucht man nicht viel Wissen von CSS etc.