Wie wichtig ist es für Euch als Entwickler, Deutsch als Programmsprache zu haben?

[TigerLilly]

Wenn ich mir meine Tools in Erinnerung rufe, bin ich bei vielen gar nicht sicher, ob die in Englisch oder Deutsch betrieben werden bzw kann es sein, dass die Office + die Home Version unterschiedliche Sprachen aufweisen. Von dem her: Unwichtig.

Wie Uwe gesagt hat, macht es manchmal Probleme, wenn der Support nur die englischsprachige Version kennt + mit den deutschen Bezeichnungen nicht klarkommt oder Fehlermeldungen nicht zuordnen kann.

Aber die Übersetzung ist nur ein Teil der Sache: Lokalisierung betrifft auch Zeit/Datum/Zahl-Formate + dort kann es viel öfter haken. Oder die Tastatur hat ganz einfach die benötigten Tasten nicht, das ist auch doof.

Bei diesem Tool gibt es noch einen Aspekt: Ein englischsprachig betriebenes Tools soll uU deutschsprachige Texte erzeugen/verwalten. Da braucht es eine saubere Trennung in Programm-Lokalisierung und Content-Lokalisierung.