Mir reicht auch englisch, z.B. bleibe ich bei der
IDE auf Englisch weil ich die (wage) Vermutung habe das es da aktueller ist,
als in einer Übersetzung.
Ist aber eher eine Traddition.
Trotzdem könnte es sein das Deutsch von vielen bevorzugt wird, ich kenne das aus anderen Bereichen, wo manche Programme quasi unverkäuflich sind wenn sie nicht in der Landessprache sind.
Selbst wenn nur sehr minimale Texte im Programm auftauchen.
Ich denke auch Entwickler solten da anders ticken, aber man kann ja nie wissen.
Bei mir halte ich es so das English immer Hauptsprache ist (auch als Fallback), und dann Übersetzungen für die wichtigsten Länder da sind (vertriebstechnisch).
Meine Erfahrung ist das
NL, DK, FIN, S, NO relativ gut mit Englisch klarkommen
FR, ES, IT, ... sehr schlecht
DE liegt so im Mittelfeld.
Aber wie gesagt, die Zielgruppe ist bei mir ja nicht die Entwickler.
Rollo