Moin UC,
das klingt aber seltsam.
Entweder Deine Delphi Version unterstützt HugeStrings oder nicht
Hast Du auch Projekt\Optionen\Compiler in D4?
Dort gibt's dann eine CheckBox "HugeStrings"
Eventuell kannst Du Dir auch mit der Compilerdirektive {$H+}/{$H-} behelfen. (HugeStrings ein/aus)
Dann werden als String deklarierte Variablen als HugeStrings verarbeitet (im Unterschied zu String[...]).