Hmm..
oder versuche mal
Delphi-Quellcode:
var
W : WideString;
...
begin
..
W := WideString('text32.draw: ') + tntedt1.text;
draw (
img32.Bitmap,
x1,y1,
W,
thefont,
clblack32
);
..
end;
Es könnte sein, das D6 zunächst aus 'text32.draw: ' + tntedt1.text einen AnsiString macht und diesen dann wieder in nen WideString umwandelt...
Nur so ne Vermutung...