Hab aber in einem anderen Beitrag (über Google über Umwege) eine Lösung gefunden:
TEdit(Tools.FindComponent('Tool' + copy(Name, 5, 1) + 'E')).Text
Wenn das Voranstellen des Formnamens (was in der Regel eher nicht gut ist) das Problem löst, dann kann das eigentlich nur bedeuten, daß der Button-Click Event nicht innerhalb der TTools-Klasse liegt. Das wäre allerdings eine nicht ganz unwichtige Information.