Das ist typisch für dieses Steuerelement. Wäre ein Listview eine alternative?
Das geht auch nicht anders, denn dieser Scrollbalken zeigt nur "Spalten" und keine Pixel an, aber da Spalten unterschiedlich lang sein könen/sind, gibt es keinen "festen" Wert für "sichtbare Spalten", welcher verwendet werden könnte.
Was aber natürlich dennoch schön wäre, wenn der Scrollbutton etwas breiter/handlicher wäre.