In der
DB musst du das Feld schon anlegen,
ob auch nochmal in der Zugriffskomponente (hier TAdoTable), das kommt drauf an.
Bei den meisten solcher Komponenten gibt es ein
entweder/oder.
Entweder du erstellst manuell die/alle nötigen die TField (und kannst da dann auch noch paar kleine Anpassungen vornehmen, wie z.B. Formatierung ala DisplayFormat oder die Size)
oder die Komponente erstellt die TField automatisch, anhand der abgefragten Tabelle oder des Ergebnisses eines Selects.
Sobald aber ein TField von dir erstellt wurde, dann wird die Automatik deaktiviert. (leider)
Sind also keine TField von dir erstellt worden (z.B. im Code oder über den Field-Editor im Formdesigner), dann brauchst du dieses neue Feld da auch nicht hinzuzufügen.