ihr denkt viel zu kompliziert!
=> das richtige Google Stichwort ist "USB MSD" (MassStorageDevice)
Es macht aber nicht viel Sinn, per USB Microcontroler nur die MSD Funktion zu realisieren.
Praktisch realisiert man stets ein DualDevice also MSD+HID oder meine bevorzugte Variante MSD+CDC, denn ein Laufwerk plus eine serielle Schnittstelle funktionieren da ganz ohne Treiber und spezial Software unter
Win32/64, Linux, OSX und meist sogar OnToGo mit allen Android Geräten