Kann nicht anders sein. Sparen tun Kostenstellenverantwortliche gern bei den Werkzeugen ...
Es geht ja darum, dass die großen Schuppen ja im Übermaß Profite akkumulieren und gefälligst auch sollen ausgeben.
Auf jeden Fall sehr erfreulich mit Source Code. Kann ich mal den C++ Builder ausgiebiger anschauen.
Die Formulierung "Lizenznehmer darf in seinem Tätigkeitsumfeld (Privatperson oder als Angestellter eines Unternehmen)" verstand ich so, dass das Unternehmen, in dem ich als Lizenznehmer tätig bin, auch über $5000 Umsatz machen darf.
NEIN, wenn du als Angestellter der Lizenznehmer bist, dann darf das dich anstellende Unternehmen nicht mehr als $5000 Umsatz machen.
Es ist also eigentlich (mit etwas gutem Willen) ganz einfach zu verstehen.