Also bin ich doch nicht zu blöd und der Fehler steckt wahrscheinlich wirklich in der Doku des DMX Players
Das Bild zeigt einen typischen Anschluss einer Tastaturmatrix (deswegen auch der Verweis auf das Keypad), bei der in zeitlicher Abfolge Signaländerungen auf der einen Leitungsgruppe (z.B. PRG4-7) auf der anderen (PRG1-3) detektiert werden. So lässt sich dann die gedrückte Taste ermitteln. Bei den alten Tastentelefonen mit Tonwahl wurden damit die zwei Frequenzen für den Wählton ausgewählt (damals noch ohne Mikrocontroller).
Warum das jetzt 8-Bit-BCD heißt, wo doch nur 7 Leitungen zu sehen sind (PRG8 wird zwar erwähnt, aber fehlt in der Zeichnung), erschließt sich mir auch nicht so ganz. Dabei gibt es durchaus noch andere BCD-Codierungen als nur die mit 0..9 pro Nibble.