Obwohl es Terminalserver heisst, laufen auf ihm die Clients. Der Server sollte auf dem (File-)Server installiert werden.
Alle Sessions uaf dem TS haben natürlich die selbe
IP. Es kommt dann darauf an, ob Dein Programm das unterstützt. Die "Clients" müssen dann natürlich nicht nur anhand der
IP-Adresse, sondern auch anhand des (Client-)Ports unterschieden werden.
Funktionieren mehrere Clients auf einem Rechner? Melde Dich mal mit 2 Benutzern an deinem lokalen Rechner an und Teste, ob es funktioniert.