Ich habe mal einen SetTimer() eingebaut, darauf reagiert die
IDE allergisch und forciert sofort ein Caption-Refresh, also diese Möglichkeit scheidet damit aus.
Wie schon gesagt: Die Titelzeile scheidet als Ziel dieser Anzeige zumindest für mich aus, da dort noch genügend andere Informationen untergebracht sind (zumindest wohl seit Delphi 6), die das Plugin auch noch nachbilden müsste.
Falls es hilft: Fährt man mit der Maus über einen Editor-Tab wird auch der komplette Pfad angezeigt.