Für einen "sauberen" Workaround (ohne die gefixte
Unit in das .dpr direkt einzubinden) dachte ich eher daran den Original Code zu klonen, und den gefixten Converter explizit an das entsprechende Interface zu übergeben.
Wenn das geht, ist dies ein sinnvoller Weg.
Das Problem, fehlerhafte oder schlecht programmierten Code aus dem Framework ersetzen zu müssen, hatte ich auch schon öfters.
Am Einfachsten ist es noch, wenn man von der betreffenden Klasse ableiten kann und die zu überschreibende Methode protected/public und virtual/dynamic ist.
Ist leider keine virtuelle Methode, aber die Schnittstelle erlaubt es einen eigenen Converter zu konfigurieren.