Ich verstehe die Vorgehensweise nicht.
Da jeder Datensatz durch die Meßstation und den Zeitpunkt charakterisiert ist, dürfte ein beliebiger Datensatz, der noch nicht übertragen wurde, nicht in der zentralen Datenbank vorhanden sein. Warum also sollte ich den Datensatz löschen wollen?
Ich versteh das "Delete" auch nicht. Wenn es um "klassische" Messwertaufnahme geht, halte ich Deinen Einwand für sehr berechtigt. Daher hab ich ja auch vorgeschlagen, darauf zu verzichten.
Ich verstehe es momentan so: Es ist anhand des Ablaufs anscheinend eben keine reine Messwertaufnahme, was es sonst sein könnte, ist mehr oder weniger Spekulation.
Vielleicht ist es der Versuch einer Umsetzung des BDSG neu, Abschnitt "Datensparsamkeit"