Ich bin mir nicht 100% sicher, aber ich meine, dass man seit Kitkat auf externen SDCards nur noch in einem Ordner Schreibrechte hat, der zur App gehört (/sdcard/<1111-1111>/Android/data/<bundle kennung>/files/Documents oder so ähnlich).
Will man mehr Schreibrechte, soll es wohl einen Umweg (Ausweg) über das Android Storage
Access Framework (SAF) geben. Explorer Apps nutzen dieses Framework z.B.