Da es bisher kein "Verpixelungslöung" gepostet wurde, muss der TE damit Leben, das entweder sein Ansatz hinterfragt wird oder er gar keine Antworten bekommt.
Ich denke '....' war schon ein "Verpixelungsansatz". Man könnte auch den Inhalt "Xoren", oder man verwendet als Font Wingdings oder Webdings.
Hört sich nach der Lösung an indem man Dokumente als PDF mit geschwärzen Inhalt rausgegeben hat. Dumm nur das dann hinter der Schwärzung der Orginal-Text noch im PDF vorhanden war.
Das gleich wäre mit Wingdings und Co. Im Control ist es nicht lesbar. Solange es aber nur "ReadOnly" gesetzt ist kann man es rauskopieren und dann mit andere Schriftart anzeigen.