Ich weiss zwar auch nicht wie das Program heisst, aber ich weiss welches er meint. Google einfach mal nach
DirectX OpenGL fps screenshot - da solltest du schnell was finden. Aber ich bezweifle das man mit Windows-
API Funktionen einen Screenshot von einem DOS-Proggie machen kann.