Ich vermute mal dass auf dem Client das Netzlaufwerk nicht als vertrauenswürdig eingestuft ist.
Wenn du auf dem Client den entsprechenden Server unter Internetoptionen/Sicherheit/Lokales Intranet hinzufügst sollte das Problem gelöst sein.
Ansonsten kannst du natürlich die Datei vor Verwendung generell zuerst in ein lokales Verzeichnis kopieren.
ich würde auf jedenfall das zweite machen.
Bei den ersten Punkt kann es sein das die IT(-Sicherheits)Admins hier ziemlich sauer werden wenn eine Anwendung sowas für einen User umstellt.