In rdb$database ist nur der Default Charset hinterlegt, der wird bei neuen Tabellenfeldern genommen, wenn
nicht explizit was anderes angegeben wird. Das hat aber keinerlei Einfluß auf bereits existierende Tabellen.
Wir machen das immer so:
1. Datenbank mit geeignetem Tool in ein Script exportieren mit Metadaten, Daten und auch Blobs (geht z.B. in der
IBExpert Vollversion). Charset Angaben nicht exportieren bzw. per suchen/ersetzen löschen.
2. Eine neue UTF8
DB anlegen
3. Das in 1. erzeugte Script mit dem alten Charset (oder bei NONE trotzdem ISO8859_1) an die UTF8
DB
connecten und ausführen. Dabei übernimmt Firebird selber die Konvertierung aller benutzten Sonderzeichen
in geeignete UTF8 Zeichen.
4. Evtl. Limitierungen werden zu Fehlern führen, z.B. char oder varchar deklarationen länger als 8191
Diese falls vorhanden im Script ersetzen und noch mal probieren. der Vorgang kann mit ibec_extract_metadata
in ibexpert auch per script automatisiert werden, wenn man das für mehrere Kunden/
DB braucht