MessageBox mit GNU Gettext übersetzen?

[Luckie]

Zitat von AlexII:

Jetzt habe ich aber noch ein Problem, Labelx.Caption lassen sich nicht übersetzen wenn diese im Code zugewiesen wurd, z.B.
Label1.Caption:='Hallo'; Wie soll das in der .po auftauchen?

Sag mal, hast du dir auch mal die Hilfe zu dem Programm durchgelesen wie das überhaupt funktioniert? Und nach dem man dir erklärt hat wie das mit der Messagebox geht, sollte eigentlich kalr sein, wie das mit andern Textzuweisungen geht.