Ich konnte den Fehler inzwischen etwas eingrenzen. BRCC32 scheint nicht mit dem PNG-Format mit Alphatransparenzen Probleme zu haben wie ich zuerst dachte, sondern mit dem seit Windows Vista gebräuchlichen Format von 256x256 Pixeln. Wenn ich diesen Riesenklotz aus dem Icon lösche, dann kompiliert BRCC32 problemlos auch Alpha-PNGs zur RES. Das erklärt allerdings immer noch nicht, wie die
IDE die entsprechende RES-Datei zusammenbauen kann selbst wenn das 256x256-Bild in der ICO enthalten ist.